titlewarehousesourcesarchiveslanguagegenealogyintrohistorysitemap

 

Old spellings of Dutch places

Submenu of the history-page

This is the SUBMENU of the History-page.You will find a similar submenu on all main pages of the CarPark site.
The MAIN-MENU can be found at the top of all pages of the site: Index, Intro, Archives, History, Genealogy, Language, Sources and the WareHouse.

Furthermore you'll find some search- and translation tools at the top of each page.The language tool will allow you to translate Dutch words into English.
Search this site gives you the opportunity to search the complete CarPark site for any word.

All EXTERNAL links (links to other sites than the CarPark) will be opened in a new window.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 



all the 12 Dutch provinces

Sources:
1. R.E.Kuenzel, D.P.Blok and J.M. Verhoeff,'Lexicon van Nederlandse toponiemen tot 1200', Meertens Instituut, Amsterdam 1989;
2.T.Groenedijk, 'Nederlandse plaatsnamen', Slingerberg Boekproducties, Hoogeveen 2000.
ISBN 90 76113 815

gronfriesdrenthoverijgeldflevoutrnoholzuholzeelnobralim

province of Utrecht

The province of Utrecht
Old name(s)Modern name
Abcwoude [1297] Abcoude
Achtehoeven [end 14th century] Achthoven
Achter Bosch [1639] Achterbos
't Achterberch [1603] Achterberg
Aldencoep [1217] Oukoop
Amersfoirde [1028 Amersfoort
Amerungon [1126], Lote, Hachem, Hemur-Enge Amerongen
Baerne [1280] Baarn
Bambrug [1573] Baambrugge
Benscoep [1275] Benschop
Blokeland [1261] Blokland
Broclede [1139] Breukelen
Bruydijk [1639] Breudijk
Bunnenchem [the early part of the 10e century] Bunnik
Cattenbroecke [1217] Cattenbroek
Cothen [1126] Cothen
De Berg, Achter de Berg [tot 1837]Soesterberg
 
...top
De Bilt-Station [tot 1917] Bilthoven
Decem mansi [1243] Tienhoven
Denemarc [1183] Demmerik [aftermed after the country of Denmark]
Dijkhuizen [15e century], Eemdijk [after 1877] Eemdijk
Dorestate [948] Wijk bij Duurstede
Drieberghe [1329] Driebergen
Eemnes [1345, mun.right] Eemnes [seperated from Eembrugge in 1345]
Emminckhuizen, heerlijkh. [1321] Emminkhuizen
Euerdinge [the early part of the 13th century] Everdingen
Floeten, Flutene [1164] Vleuten
Fresionouuic [918-948] Vreeswijk [lett. nederzetting van de Friezen]
Gerwerskoop [1639] Gerverscop
Hagesteyn, heerscappijetot [1258] Jaarsveld [abt. 1258 gerecht Jaarsveld, deel van Hagesteyn]
Haltna [10th century] Houten
Hasehem [10th century] Heeswijk
Hemstede [1100] Heemstede
Hermalen [?], Heerlijkheid Harmelen [838] Harmelen
 
...top
Hesi [838] Hees
Hoef, de [1639] UDe Hoef
Hreni [855] Rhenen
Hundeswik [1200] Honswijk
Iodichem [the early part of the 10th century] Odijk
Iudifax [1165] Jutphaas
Kamerka [1131] Kamerik [gen. naar Cambray, Kamerijk]
Kockengen [einde 12th century] UKockengen [le pays Cocagne= luilekkerland]
Kortrike [1217] Kortrijk [verm.gen. naar Belgische Kortrijk]
Langebroic superiori [1289] Overlangbroek
Larshem [1279] Leersum
Lindescote [1172] Linschoten
Lobeke [1155] Lopik
Loesdrecht [1300] Loosdrecht
Lonara laca [the early part of the 10th century] Loenersloot
Lorek [the early part of the 10th century] Loerik
Luna [953] Loenen
Mandron [the early part of the 11 de century] Maarn
Marmontville [1804] Austerlitz [afteram na 'slag bij Austerlitz' in 1805]
 
...top
Marre [1173] De Meern
Marsna [930] Maarssen
Mersebergh [1130] Maarsbergen
Midreth [12th century], Midrecht [1396] Mijdrecht
My Syde [1639] Mijzijde
Nederlangbroeck [eind 14th century] Nederlangbroek
Nichte [1327] Nigtevecht
Ouden Rhijn [1866] Oudenrijn
Pulsebroch [1155] Polsbroek
Rhenens-woud [1321] Renswoude
Rijzenborch [1322] Rijsenburg
Rimbrahti [855] Remmerden
Scalcwich [1185] Schalkwijk
SeckvelderBroeck [1639],Zegvelderbroek[1866] Lagenbroek [deel, met Hoogenbroek van Zegvelderbroek]
Seist [838] Zeist
Spakenborch [1443] Spakenburg
Spanien [12th century] Spengen [aftermed after 'Spain']
Sterkenborch [14th century] USterkenburg [afterar nederzetting rond gelijkn. kasteel]
 
...top
Tekencoep [1308] Teckop
Ter Eem, kerspel [1254], Eembruckge [1300] Eembrugge
Thillo [1134], Tylle [after 1134] Tull en 'tt Waal
Thorhem [855-896] Doorn [ named after the German god 'Thor']
Uitwegs Brug [tot 1850] Uitweg
Valkeneng [tot 1936] Valkenheide
Vennendael [1549] Veenendaal
Verkeerde Kanis [1866] Kanis
Villa Lisiduna [777] Leusden
Villa Zoys, Villa Soys [1028] Soest
Vredelant [1327] Vreeland
Waverenveen [1494] Waverveen
Werken [the early part of the 10e century], Werchoven [1573] Werkhoven
Westbroec [1450] Westbroek [Joined with Achttienhoven, 1954]
Wildenisse [1185] Wilnis
Willamscoep [eind 14th century] Willeskop
Wulvinne, Wolvenne [abt. 1200] Oud-Wulven
Yselsteyne [1331] IJsselstein [named after Gijsbrecht van IJsselstein, abt. 1279]
 
...top
Zecvelt [13th century] Zegveld
Zeldrecht [1329] Zeldert
Zoesdijc [1378] Soestijk [afterar jachtslot Willem III, 17th e. a.d.Zoesdijc]
Zuilen, Sulen [1169] Oud-Zuilen
 
...top

 

province of Noord-Holland

The province of Noord-Holland
Old name(s)Modern name
't Schilt [1618] Oudeschild
't Utingehorn , Tutinchorne [1289] Tuitjenhorn
't Zuydende [1639] Zuideinde
Aalsmeerderbuurt Noord [tot 1959] Oude Meer
Aalsmeerderbuurt Zuid [tot 1959] Rijsenhout [aftermed after an isle in the former Haarlemmermeer]
Aandick [1250] Andijk [situated at the former Westfriese Omringdijk]
Aerden Hout [1639] NHAerdenhout
Albertsberg [tot 1745] Bloemendaal
Allechmere [935] Alkmaar
Alsmer [1199]Aalsmeer
Amestelredam [1282] Amsterdam
Amuthon [777], Muiden [953] Muiden
Ascmannedilf [1063] Assendelft
Axmerescota [11th century],Ekerslato [zelfde tijd} Akersloot
Bachem [11th century] Bakkum
Baeistrip [1572] Beinsdorp [oorspr. eiland in de Haarlemmermeer]
 
...top
Bennebroekerbuurt [tot 1959] Zwaanshoek
Berckmeer [1639] Berkmeer
Bergum [11th century] Bergen
Bersinhorne [1289] Barsingerhorn
Binnende Wijzen [1470] Binnenwijzend
Blarinchem [1343] Blaricum
Blockhuysen [1745] Blokhuizen
Blocweere [ 13th century] Blokker
Bodokenlo [889] Boekel
Bovenkerspel [1311] Bovenkarspel
Broeck in Waterland [1342] Broek in Waterland
Broeck opten dijck [1424] Broek op Langedijk
Burggravenveen [16th century] Burgerveen
Buurt over Ouderkerk [tot the early part of the 20th century] Ouderkerk [vroeger ook: Ouderkerk en Amestello]
Campthorpa [10th century] Camperduin [1421, verdw. door Elisabethsvloed]
Castrichem, Kasterchem [resp.10th / 11th century] Castricum
Catryp [1745] Catrijp
Codijc [1396], Quadijck [17th century] Kwadijk
 
...top
Coedijc [1345] Koedijk
Crabbendam [1573] Krabbendam
Crommene [1292] Krommenie
Curtevenne [1156] Kortenhoef
d'tWaert polder [1745] Waarland
De Creyl [1745] Kreil
De hoeff tho Egmonde [1573] Egmond a/d Hoef
Den Hoorn [1573] Den Hoorn
Den Ooster Dijck [1745] Oosterdijk
Diemuden [1226] Diemen
Dierickshorn [1573] Dirkshorn
Doevendrecht [1408] Duivendrecht
Edaertswoud [1319] Aartswoud
Einiborch [1289] Eenigenburg
Ekthorp[?] [1226],Eechtrop, Sint Aegtendorpe NHAagtdorp
Enghusen [1334] Enkhuizen
Ettersem [1277] Ettersum
Follendam [1573] Volendam
Fortrapa [922] Vatrop
 
...top
Fronakre [1085] Vrouwenakker
Gispe [1328] Jisp
Grafdyck [1639] West-Graftdijk [after 1866] NHWest-Graftdijk [afteram pas na ontst. Oost-Graftdijk, 1866]
Gravelant [1245] 'ts-Graveland
Groot Oesthuzen {1388] Grosthuizen
Groote Sluys [1745], Oudesluis [1866] Oudesluis
Grothem [12th century] Groet
Haarlemmerlee [1343] Haarlemmerliede
Halfwegen [1745] Halfweg [bij Amsterdam. Ook Halfweg in de Beemster]
Haragum [960] Hargen
Harlem [933] Haarlem
Hecmunde [863] Egmond
Heerhuygenwaert [1639] Heerhugowaard [gen. naar het meer 'De Waerdt't]
Heiliginlo [1063] Heiloo
Hemeconkyricha [1063] Heemskerk
Herinchuzen [1396] Haringhuizen
Heynsbroec [1120] Hensbroek
Hilfercem [1305] Hilversum
 
...top
Hobreet [1639] Hobrede
Hoechhoutswoude [1289] Hoogwoud
Hoerne [1289] Hoorn
Holensloot [1343] Holysloot
Hutghest [the early part of the 12th century] Uitgeest
Huusdunen [1424] Huisduinen
Huyssem [1382] NHHuissen
Illip [?] Ilp
in Sadne [1214], Zaneredam [later] Zaandam
Kalversdijck {1639] Kalverdijk
Kaveslo [1165] Kalslagen
Kladdehoek, Kladdebuurt [tot 3/12/1959] Boesingheliede [ Boislingerleede in 1448]
Krayloy [1442] Craailo
Kruisdorp [tot 1868] Hoofddorp [nieuw, in de Haarlemmermeer]
Lambrechtscoich [1319] Lambertschaag
Lansmeer [1326] Landsmeer
Leeghwaterbuurt [tot 1959]Buitenkaag [daarna]NHBuitenkaag
Limbon [980] Limmen
Lippendam [1480] Ilpendam
 
...top
Litterabroek [1245] Lutjebroek
Lutke Winckel [1745] Lutjewinkel
Lutticdrecht [1396], Avenhoorn [1494] Avenhorn
Medemolaca [the early part of the 10th century] Medemblik [stadsrechten in 1289]
Middenwoude [1396] Midwoud
Misna [11th century] Oostmijzen [ er heeft een Mijzen bestaan]
Naruthi [900]Na(e)ardinck, Neder Enck [?] Naarden
Nederhorst [1382] Nederhorst den Berg
Nethorpe [1180] Niedorp
Nordenne [1396] Noordeinde
Nouwerna [1492] Nauerna
Nuwe Boxwoude [1310] Nibbixwoud
Oesterende [1396] Oosterend (op Texel)
Oestwoude [1396] Oostwoud
Opdam [1120] Obdam
Otterleec [1289] Oterleek
Outkerspel [1289] Oudkarspel
Pethem [1063] Petten
Pulmeri [983], Purmerend [1369] Purmerend
 
...top
Quakel [1633] De Kwakel
Rietwijk [1248] Schiphol-Rijk [Rietwijk, verdw. na dijkdoorbr. in 1447]
Rinighem [11th century] Rinnegom
Ruistenburg [1573] Rustenburg [afterar gelijkn. herberg]
Saeden [1180], Oestzanen [1396] Oostzaan
Santfort [1120] Zandvoort
Scaderwout [1311] Scharwoude
Scagha [989] Schagen
Scermer [1063] Schermerhorn
Schaderdam [1396] Schardam
Schager tolcker [1639] Tolke [tolhek ad weg van Alkmaar naar Schagen]
Schiphol [1447] Schip
Sconedorpe [1237] Kudelstaart
Scorele [868] Schoorl
Siboutskerspel [1310] Sybekarspel
Sloton [11th century] Sloten
Sluis 1 [tot 1936] Slootdorp
Sparnam [1253] Spaarndam
Spijkerboors Gat [1639] Spijkerboor
 
...top
Spirnerewald [1063] Spaarnwoude
St.Aagtenkerk, St. Aagtendorpe {11th century] Beverwijk [1298 stadsrechten]
Ste Maertijn [1319] Sint Maarten
Strude [11th century] Stroe
Swanenburcht [1660] Zwanenburg [oorspr. Gemeenelandshuis v Rijnland,1607]
Thosa [933] Opperdoes
Twisca [1245] Twisk
Urisheim [1063] Ursum
Ute Hoirne [1322] Uithoorn
UUeromeri, Uteromeri [9th century] Overmeer [present-day Naarder- en Horstmeer]
Uutdam [1342] Uitdam
Valkencoich [1338], Valkenkaghe [1396] Valkkoog
Veenhusen [1334] NHVenhuizen [not to be confused withVeenhuizen, NH or Veenhuizen, Drenthe]
Vehuzen [1289] Veenhuizen [not to be confused with Venhuizen,NH or Veenhuizen, Drenthe]
Vene [1204], Aemstelreveen [1395] Amstelveen
Vennip [15th century],Nieuw-Vennep [1868] Nieuw-Vennep [Vennip:voorm. eiland in Haarlemmermeer]
Vijfhuizen [1544] [after 1848] Vijfhuizen [verdw. door overstr. in 1591]
villa Felison, super fluvium Velisena [719] Velsen
 
...top
Wael [1396] De Waal (Texel)
Waerder [1414] Warder
Waterganghe [1343] Watergang
Watwey [1310] Wadway
Wavera [13th century] Waver
Wermere [1083] Wormer
Wermerhuis [1289] Warmenhuizen
Wervershoof [1245], Werfaertshof [1288] Wervershoof
Wesepa [1131] Weesp
Wester Kliff [1745] Westerklief (op het voormalige eil. Wieringen)
Westeynt [1639] Het Westeinde
Westsanen [1303] Westzaan
Wiic [1446] Wijk aan Zee
Wijmnemmerwalt [eind 11th century] Het Woud
Wijsend [1639] Wijzend
Wimnon [12th century], Wijnnem[1254] Wimmenum
Woggunghen [?] Wognum
Ydoorningerdam [14th century] Durgerdam
Zijdenskerck [1745] Zijdewind
Zosenerdorp [1343] Zunderdorp
 
...top

 

province of Zuid-Holland

The province of Zuid-Holland
Old name(s)Modern name
Abbenbroucke [1200] Abbenbroek
Aere [1396] Ter Aar
Aerntsberghe [1396] Bergambacht
Albanianae [the early part of the 10th century] Alphen aan de Rijn
Alblasserdamme [1322] Alblasserdam [dest. onderdeel Heerlijkheid Oud-Alblas]
Aldencoep [1217] Oukoop
Arcloa [983] Arkel
Arledervene [1214] Aarlanderveen
Asporon [11th century] Asperen
Becwoude [1396] Berkenwoude
Bercle [963] Berkel en Rodenrijs [er lagen dest. 2 Bercle's bij elkaar]
Berendrecht [1269] Barendrecht
Beyersrode [1330], Beyershem [1639] Het Beijersche
Biervliet [1396] Biert [niet verwarren met Biervliet, Zeeland]
Bilresdam [1364] Bilderdam
Blassekijns-graveland ,Blaasekijns-ambacht[13th century] ZHBleskensgraaf
 
...top
Bleiswijk [1106] ZHBleiswijk [rond het slot Kranenburg ontstaan?]
Blokland [1323] Hoogblokland
Brantwyc [1396] ZHBrandwijk
Buckescop [1222] Boskoop
Capel op tie Ysel [1278] Capelle aan den Ijssel
Catwyck [1231] Katwijk aan den Rijn
Chillertzhouck [1573] Cillaarshoek
Claes Wael [1538] Klaaswaal
Corendic [1439] Korendijk [gen. naar de polder waarin het ontstond]
Coudekerk [eind 13th century] Koudekerk
Crempene [1046], Crempene op den IJssek [1277] Krimpen aan den IJssel
De Blaak [1866] Blaaksedijk
De gront van Group [1639] Greup
De Lee [1639] Oude Leede
Delf [1199] Delft
Delfgawech [1344] Delfgauw
Dirck Smeets Landeken [1516] Smitshoek
Dircsland [1229] Dirksland
Dubla f? [1282] Dubbeldam[?] [1603]ZH>Dubbeldam [verdw. tijdens Elisabethsvloed,1421]
 
...top
Ecclesia de A [1396], Oude-Ade [1865] Oude- Ade
Euerdinge [1215] Everdingen
Flardingis [beg. 11th century] Vlaardingen [gen. naar riv. de Flardinge]
Fore [10th century] Veur
Foreburg [10th century] Voorburg [gen. naar riviertje 'de Voor't]
Fornhe [beg.12th century], Voern [12th century] Voorne [het eiland]
Forschate [beg.10th century] Voorschoten
Gaspward [1241], Hagensteyn [1485] Hagestein
Gervliet [1195] ZHGeervliet
Ghibenlant [1342] Gijbeland
Giessenburcht, de [1573] Giessenburg [genoemd naar het gelijkn. kasteel]
Gramina Evers Ockers [1246] Piershil [voorm. eil. In 1524 definitief ingepolderd]
Gravelant [1331] Molenaarsgraaf
Gurenchem [1205] Gorinchem
Haga [1242] Den Haag
Hargan[12th e] Kethel
Havekesdreht [1155] Haastrecht
Heeren Heynen Ambacht, Heer Heynen kerke[1368] Heerjansdam [afterar ontginner Jan van Rosendaele]
 
...top
Heicop , Boeicop [1639] Hei-en Boeicop [eig. naam van belendende polders]
Heinenoord [1437] ZHHeinenoord [after El.vloed ontst. in voorm. Land van Wale]
Hekelinghen [1328] Hekelingen
Helvoet [13th century] Hellevoetsluis
Herckinge [1494] Herkingen
Herdingfelde [1105] ZHHardinxveld-Giessendam
Hildeghertsberghe [1389], Rotte [?] Hillegersberg
Hoeck(e) [tot 1439],Puttershoek [after 1439] Puttershoek [ontst. na Elisabethsvloed]
Hoencoep [1381] Hoenkoop
Hoichmade [1573] Hoogmade [niet verw.met Hoogemaad,t.z v Velzen,NH]
Hontsele [918], Honsol [1454] Honselerdijk [overeenk. onduidelijk]
Hoochfliet [1639] Hoogvliet [gen. naar gesl. Hoechfliet, 1333]
Hosteppenheri, Westeppenheri [960] Pijnacker [oorspr. dus Oost-en West Pijnacker]
Hoven Zijwinde [1573] Leidschendam [onts. bij de dam de Hoven Zijwinde]
Hyllenkem [1125] Hillegom
Islemonde [1076] IJsselmonde
Kaghe [1308] Kaag
Kralinghen [1396] Kralingen [nderz. in de amb.heerlijkheid Cralingha]
Lakesmunde [12th century] Lexmond
 
...top
Langer Aer [1639] Langeraar] [ad Lange Aardijk; Korteraar ad Korte Aardijk]
Leckerkerke [tweede helft 14th century] Lekkerkerk
Leckerlant [tot 1280]Nye Leckerlant [1325] Nieuw-Lekkerland
Lederbroec [1396] Leerbroek
Lei(n)derkirca [11th century],Leiderkerc[15th century] Leiderkerk
Leithen [1143] Leyden [1530] Leiden
Leithon [918], Leyderdorpe [1420] Leiderdorp
Lerdamme [1265] Leerdam
Letthemutha [11th century], Leithemuthon [12th century] Leimuiden
Liesveld [1042] ZHLiesveld [gen. naar gelijkn. slot]
Liora [985] ZHLier [gen. naar de rivier Liora]
Lisserbrouck [1544] Lisserbroek
Losdun [1230] Loosduinen
Lote [9th century] Loete
Maeldrift [1437] Maaldrift
Maeslantse Sluys [1614] Maassluis {part of Maasland before 1614]
Masalandae [10th century] Maasland [named after the County of Maasland]
Menkenesdre(c)ht [the early part of the 12th century] Minkeloos [named after a water-course]
 
...top
Merkerke [1266] Meerkerk
Mi [1119], Mije [1497] Meije [ gen. naar gelijkn. riviertje]
Moerdrecht [1273] Moordrecht
Moerkerken, MIjnsheerenland [after 1439] Mijnsheerenland
Monasterio, Monstre [12th century] Monster
Naltwick [1198] Naaldwijk [ naar de fam. Nadelwich, 1152?]
Nieuwerkerk, Nieuwe Tonge [1461] Oude- Tonge
Noitdorp [1281] Nootdorp
Noordloes [1396] Noordeloos
Nordcha, Northgo [889], Nortisch [13th century] Noordwijk/ Noordwijk Binnen
Nordenne [1396] Noordeinde (north of Berkel; niet id. bij Zevenhoven]
Nortisch in den Houte [13th century] Noordwijkerhout
Nuencoep [1316] Nieuwkoop
Nuwenkerke [1282] Nieuwerkerk
Nyelant [1396] Nieuwland
 
...top
Oelekensplaat [?] Ooltgensplaat [gen. naar bij eb droogvl. ond. Haringvliet]
Oerde [1396] Noorden
Oesterwijck [1396] Oosterwijk
Oistdijck [1494] Oostdijk
Osgeresgeest [10th century] Oegstgeest [heeft dubbelnaam gehad: Kerkwervcentury]
Ostforne [1206] Oostvoorne
Oude- Nieuwe Wetering en Rijpwetering [1342] Rijpwetering
Oudekerck [1396] Ouderkerk a/d IJssel
Papencoep [?] Papekop
Papendreht [the early part of the 12th century] Papendrecht
Poeldiyc [1294] Poeldijk
Popteswolde [1212] Abtswoude
Portegale [1276] Poortugaal
Quintsheul [1639] Kwintsheul
Retfeld [1156.] Rietveld
Rewijc [1306] Reewijk-Dorp
Rhoeden [1199] Rhoon [diked sand-bank in the Oude Maas]
Riiswickerbroeke [12th century] Oude- en Nieuwebroekpolder
 
...top
Riiswiic [einde 11th century] Rijswijk
Rinsaterwald [11th century] Rijnsaterwoude
Rochainge [1220] Rockanje
Roelevaertjesveen [1746] Roelofarendsveen [tuinbouwdorp]
Rotterdamme [1299] Rotterdam
Sasheim [the early part of the 11th century] Sassenheim
Scalun [1220] Schelluinen
Sceveninghe [1280] Scheveningen
Schipleda [1083] Schipluiden
Schlidreht, Slidregt [12th century] Sliedrecht
Scie [the early part of the 11th century], Ouwerschie [1573] Overschie
Sclinclant [1263] Overslingeland
Scoenrewerth [?] Schoonrewoerd
Seven huzen [1396] Zevenhuizen
Slet [1866] De Zweth
Soetermere [1269] Zoetermeer
Sotrewold [1204] Zoeterwoude
 
...top
Souteveen [1514] Zouteveen
Spickenesse [1231] Spijkenisse
SpihcSpijk [t.w.v. Heukelum]?
St. Michiel in Putte [1465] Middelharnis
Stat [1340] Stadt aan'tt Haringvliet [gen. naar voorm. gors, polder]
Stompwyck [1494] Stompwijk
Streveland [1280], Strevekerc [1396] Streefkerk
Strine [1200] Strijen [afterar de oude naam voor Volkerak: Struona]
Suadenburg [1165] Zwammerdam [at the location of an old Roman encampment]
Swyndrechtwere [1028] Zwijndrecht [or ' Zwijdrechtsewaard't?]
Thuredrith, Thuredrech [middle 12th century] Dordrecht
Tonge [1438] Nieuwe Tonge
Ualcanaburgh [10th century], Valkenburge [12th century] Valkenburg
Uuarmelde [10th century], Warmunde [in the early years of the 12th century] Warmond
Vijftienhoeven [1155] Zevender [named after the van Zevender family]
Vriezencoep [1296] Vriezekoop
 
...top
Vuroholz [beg.11th century]Voreholt [eind 11th century] Voorhout
Vyanen [1270] Vianen
Waeteringeh [1252] Wateringen
Wasnare [1200] Wassenaar
Werdere [1108] Waarder
Weteringbuurt [tot 1959] Weteringbrug
Wildreht [1187] Wieldrecht [mun. of Dubbeldam.south of Dordrecht]
Wingardo [1181] Wijngaarden [vrijpl. voor pers. uit 'ts Gravenlanden,1283]
Wirda [786], Wordene [12th century] Woerden
Woutbroeke [1259] Woubrugge
Zuydbrouck [1514] Zuidbroek
Zwartenwale [1396] Zwartewaal
Zwindrechtwert [1028] Zwijndrechtsewaard
 
...top

 

province of Zeeland

The province of Zeeland
Old name(s)Modern name
Abeele [1487] Groot-Abeele
Agatenkereca [1156] Aagtenkerke
Alerdeskirkam [end 12th century] Serooskerke
Arnam [1217] Arnemuiden
Axla [eind 10th century] Axel
Baerlant [1370] Baarland
Beostenbade, insulade [1325] Bath
Berle [1153] Baerle [ near Aardenburg. Disappeared. in the 17th century]
Bierflitha, Biervliet [eind 12th century] Biervliet [former Biervliet was flooded in the 16th century]
Boltreshanda [988] Botersande [north of Biervliet. Flooded before 1408]
Brumsale [[976], Brinsila [12th century] Borssele [previous isle]
Cadesand [1111], Cadsant [1189] Cadzand [previous isle]
Campan [10th century], Campen [1396] Kamperland
Capella, parrochia de, [[1248] Kapelle
Cappella cursoris [1329] Looperskapelle
Cattendic [1214] Kattendijke
 
...top
Chats [1204] Kats
Clawerskercke [1251] Kleverskerke
Clotinge [1216] Kloetinge
Coldekirca, Kaldekerke [12th century] Koudekerke
Cortkeen [1217] Kortgene
Crabbendic [1187] Krabbendijke
Cruninghe [1204] Kruiningen
Den Hoek [1747] Hoek
Dijxhoke [1393] Dishoek
Drienwegen [1505] Driewegen (at the isle of Zuid-Beveland. Also in Zeeuws-Vlaanderen)
Drieskire [1206] Dreischor
Dumburch [1181] Domburg [municipal rights 1223]
Ecclesia antiqua in Duvelant [1233] Ouwerkerk
Ecclesia nove [1233] Nieuwerkerk [as a distinction to 'Ouwerkerk']
Elewoldesdike [1216] Ellewoutsdijk
Ellimed [1236] Ellemeet
Gapinghakerka [1266] Gapinge
Geb(er)snisse [1197] Nisse
Gerolsdike [1206] Geersdijk
 
...top
Gersicha [980], Gersecka [1186] Yerseke
Gripeskirca [1118] Grijpskerke
Groede [1133] Groede
Grotha [1179] Graauw
Guntenesse, Hontenesse [12th century] Hontenisse
Hannekinswaerde [1353] Hansweert
Heile [1188], Heila [1189] Heile [5km south of Sluis]
Hencsdic [1161] Hengstdijk
Henekingwerue [1169], Hankinwerva [1187] Hannekenswerve [north of Aardenburg; flooded in the early years of the 17th century]
Heynekijnssand [1351] Heinkenszand
Hildchereshe [1156] Elkerzee
Hooge Heerlijkheid Hoofdplaat [end 18th century] Hoofdplaat
Hugokerc, Meilofskerc [in the early years of the 13th century] Meliskercke [1235] Meliskerke
Hulst [1108] Hulst
Hulster KlingeClinge [as a distinction to Clinge, Belgium]
Isendica [1127] IJzendijke
 
...top
Kauter, Nieuw-Namen [1899] Nieuw-Namen[ named after the Count of Namur, 13th century]
Koyewerd [17th century] Koewacht
Lamswerde [1259] Lamswaarde
Leclusa [1241] Sluis
Manlande [1220] Malland
Marolle pudt [1572] Marolleput [named after an inn near a ferry]
Mittelburgenses (portus)[1102] Middelburg
Molenbay [1750] Molenbaix [probably named after the town of Molenbeek, Belgium]
Moorjaanshooft [1745] Moriaanshoofd [probably named after the Moriaan family]
Nieuwland [tot 1753, or a few years later] Nieuw- en Sint Joosland [joined after 1753]
Nieuwvliet [after 1527] Nieuwvliet [after diking of the Theunikenschor]
Noordgouda [1396] Noordgouwe
Osborg, castrum [949] Oostburg
Osnesse [1164] Ossenisse
Overslach [1542] Overslag [probably place of trans-shipment of peat]
Paulepolre [1396] Pauluspolder
 
...top
Philippine [1549] Philippine
Poppedamme [1181] Poppendamme
Portfliet [1200] Poortvliet
Quaendamme [1581] Kwadendamme
Relant, Reilande [end 12th century] Rilland
Renisse [1330] Renesse
Rithem [1247] Ritthem
Rodenburg [966],Redenburg [1089], Erdenburg[1178] Aardenburg
Salsa Terra [1396] Zoutelande
Sameslath [1163], Sameslacht[ the early years of the 12th century] Zaamslag
Sand [1170] Kloosterzande [named after a chapel, called 'Ter Zande']
Sandik [1153] Zanddijk
Scarpeniesse [1206] Scherpenisse
Schoondorpe [1744] Schoondorp
Sint Joosland [up to 1753, or a few years later] Nieuw- en Sint Joosland [joined in 1753]
Sinte Mari'nkerke [13th century] Mariekerke
 
...top
Siricasha [1156] Zierikzee
Sluiskille [1847] Sluiskil
Speye [1348] Spui
Stauenesse [1206] Stavenisse
Strooijedorp [1847] Stroodorp
Sutburch [1247] Oost-Souburg [after a Carolingian stronghold, 9th century]
Sutburgh [1162] Westsoeburg
ter Nose [1325] Terneuzen
Terhofstede [1637] Terhofstede
terra S. Anna [1507] Sint Annaland
Tholne [1290] Tholen
tHoostcapella [1162] Oostkapelle [as a distiction to Westkapelle]
Tsherenheinricskynderkerc [1396] 's Heer Hendrikskinderen
Turkeije [1678] Turkeije
Val [1866] Val
Valkenissa [1219]
Groot-Valkenisse
Verscvliet [eind 12th century]
Heer Abtskerke [name-change after the first church was built]
 
...top
Villa Sunnimeri dicta [985]
Zonnemaire
Vlache [1203]
Vlake
Vlissinghe [1247]
Vlissingen
Vogelfort [1847]
Vogelfort [named after a fortress of the Eighty Year War]
Vossemair [1415]
Oud- Vossemeer
Wallisorde [1437]
Walsoorden
Waterland [v.a. 1796]
Waterlandkerkje
Westcapella [1102]
Westkapelle [municipal rights 1223]
Wilmarsward [1222]
Waarde
Wimeldinga [1222]
Wemeldinge
Witzenkerke [1216]
Wissenkerke
Wulfardsdike [1147]
Wolphaartsdijk
Zuytdorp [1545] Zuiddorpe
 
...top

 

province of Noord-Brabant

The province of Noord-Brabant
Old name(s)Modern name
(aendie) Loersche Vaert [1405] Etten-Leur [also see: Ettene]
Alburch [889] Wijk en Aalburg [ also see: Wyck]
Alfheim [709] Alphen
Almekerke [1370] Almkerk
Analo [abt. 850] Andel
Angle [1147] Engelen
Arleh [1249] Aarle-Rixtel [also see: Ricstelle]
Atina [850] Eethen
Babilonia [1131] Babylonienbroek [former place of exile and reclamation]
Baddaf [1372] Bedaf
Baddaf [1372] Groot-Bedaf
Baerlake [1292] Barlaque
Bagoloso [714], Bacle [11th century] Bakel
Barduvich [1136] Baardwijk
Bavele [1173] Bavel
Beek bij Aarle [?] Beek en Donk
Beerse [1305] Beers
Beika, Beke [12th century] Hilvarenbeek
 
...top
Bercle [1214] Berkel- Enschot [also see: Endeschit]
Bergon [eind 10th /the early part of the 11th century] Bergen op Zoom
Berlekem [1237] Berlicum
Berrect [1258] Berkt
Besoyen [1357] Besoijen
Beughem [1573] Beugen
Biezen [1899] Biezenmortel [also see: Mortel]
Blausluser [1639] Blauwe Sluis [2x: bij Steenbergen en Oosterhout]
Boedonc [1359] Boeiink
Bokele [1313] NBBoekel [ook Boekel in Noord-Holland]
Bortendonc [1359] Borteldonk
Boschkantsrot [1840] Boskant
Brida, Breda [medio 12th century] Breda
Brogele [abt. 1300] Son en Breugel [ also see: Sunna]
Brueze [1300], Bruheze [1462] Brouwhuis
Buchhoven [1243] Bokhoven
Budilio [779], Budela [12th century] Budel
Byest [1428] Biest-Houtakker
 
...top
Cambe [1243] Chaam
Casella [997] Kessel
Ceuclum of Ceudiaco[365], Cuich [beg. 12th century] Cuijk
Cnezsele [1281] NBKnegsel
Croye [16th century] Croy
Cruyslant [1573] Kruisland
Daelhem [14th century] Dalem
De Hoeve [1844] De Hoeven [not to be confused with the 2 Hoeven places in Noor-Brabant]
Delishornik [1501] Deelshurk
den Fijner [1481] Fijnaart [gen. naar aanwassende land genaamd 'den Fijner't]
Derenburch [abt..1200] Dennenburg
Deusoniens [260], Disena [beg. 12th century] Diessen
Diden [1491] Dieden
Diemen [1639] Demen [niet te verw. met Diemen, NH]
Dinteloord [1605] Dinteloord [onts. in de Prinsenlandpolder,1605-1613
Dintre [1139] Dinter
Domelle [1311] Dommelen [gen. naar rivier de Dommel]
 
...top
Donck [1304] Donk
Dongen , cijnskring [1340] Den Dongen
Donghene [1287] Dongen
Donkervoirt [1841] Donkersvoort
Dorne [13th century], Dornen [later] Deursen
Dorste [1324] Dorst
Doureh [1136], Dovern [1186] Doeveren
Drie Huysen [1745] Driehuis [niet te verwarren met Driehuizen]*
Driehuyse [1639] Driehuizen [ niet te verwarren met Driehuis]*
Drungele [1270] Drongelen
Dunc [1273] NBRaamsdonk
Durninu(m) [721], Thurne, Durna [12th century], Doerne [1397]Deurne
Dusele [1321] [probably ook eerder genoemd] Duizel
Dussan [1156] Dussen
Eeneeynd [1843] Eeneind
Effenen [1310] Effen
Eicha [abt. 1150] Bergeyk
Empele [815] Empel
 
...top
Endeschit [1164] Berkel- Enschot [also see: Bercle]
Eresloch [712] NBEersel
Erthepe [1134] Erp
Escheren [13th century] Escharen
Ettene [1261] Etten-Leur [also see: (aendie) Loersche Vaert]
Eynde-Schoot [?] Someren-Eind [southern part of Someren]
Fijnaartschekade [1845] Kade
Fleodrodu(m) of (-n) [721] Vlierden
Fughte [1028] Vught
Gala [1174] NBGaal
Gamerthe [probably1076] Gemert
Ganderon [eind 11th century] Genderen
Gastele [1304] Gastel
Geffene [1246] Geffen]
Gemunde [1573] Gemonde
Gestele [1147] Moergestel
Gestele [1306] Sint-Michielsgestel
Gharuewen [1281] Gerwen
 
...top
Ghesele [1285] Gijzel
Ghestel juxta Eijkerenberghe [1367],Luycksgestel [later] Luycksgestel
Ghewanden [1309] Gewande
Giersbergen [1244] NBGiersbergen
Gilisa [1012] Gilze
Giscen [1178], Gissen [1285] Giessen
Gorep [1843] Gorp
Gorle [tot 1387],Heerlijkh. Tilburg en Goirle [1387] Goirle [beide pl. gescheiden in 1803]
Gravia [1304] Grave
Gunsela [1107],Wnsela [abt. 1200] Woensel
Haaren [1147] Haaren
Haenle [1326] NBHandel
Hagorst [1843] Haghorst
Halchterth [?] Halsteren
Halosta [850] Aalst [niet verw. met Ter Aalst in ]
Hare [1024], Haren [eind 12th century] Haren (onder Megen, gem. Oss)[Zie ook: Hares]
Hares [eind 12th century] Haren (bij?)[Zie 'Hare't voor Haren, gem.Oss]
Harpede [1108] Herpt
 
...top
Hastene [1200] Asten
Heensdorp [1810] De Heen
Heike [?] Sint Willebrord [eind 19th century] Sint Willebrord
Hellevorth [1192] Helvoirt
Helmund [1108] Helmond
Heopurdu(m) [710], hapert [1173] Hapert
Herelle [1277] Heerle
Herle [1297] Heers
Herpina [815],Herpen, Herpen [12th century]NBHerpen
Hesc [773] Esch
Hese [1191] NBHeesch (village in the municipality of Bernheze)
Hese [1196] Heeze (village in the municipality of Heeze-Leende)
Hesewich [1196]NBHeeswijk (probably van de dubbelgem. Heeswijk-Dinther]
Hezia [784], Hees [tot 1840] De Hees (hamlet, municipality of Eersel)
Hittinchusen [997] Hedikhuizen
Hoilten [1293] Hulten
Hops [1210] Haps
 
...top
Hosterroth [1250] Oosterhout
Hosterwick [12th century]Oisterwijk
Huclem [1192] Heukelom
Hulislaum [710], Hulsela [medio 12th century] Hulsel
Hulshout [1388] Den Hout
Hune [1205] Drunen
Hunsetti [722] Heusden [ not to be confused of the hamlet of the same name in the municipality of Asten]
Huoseniggen [1205] Huisseling
Huybergen [1263] Huijbergen
Karleschot [1279] Kaarschot
Kirkastele [1179] NBCasteren(2 km.west of Hogeloon)
Kruisstraat [1662] NBKruisstraat (near Roosendaal)
Kruisstraat [1810] Kruisstraat (near Oudenbosch)
Laare [1867] De Laren
Langele [1191] Langel
Leemkladde [1692] Kladde
Lennens-hoevel [1846] Lennisheuvel
 
...top
Liende [1253] Leende
Liesel [1350] Liessel
Lirdob [1155] Lidorp [12th century]Leyendorp [?] Lierop
Litholz [1146] Lieshout
Litte [probably 1202] Lith
Loesbruch [1196] Loosbroek
Lone [1573] Loon
Machera [1107] Macharen
Marnesen [1223], Marneheze [1264] Maarheze
Marsna en Casella [977] Maren-Kessel
Martfelde [768] Meerveldhoven
Medua [850] Meeuwem
Meginun [721], Megene [12th century] Megen
Mera [tot 1300]Bocmeer [v.a.1300] Boxmeer [named after Jan Boc, Lord of Mera]
Meuleschot [1299] Molenschot
Mierle [13th century], Mierle, M(e)yerle [15th century], Mierl(o)e, Merloe, Mierle [16th century], Mierloo [17th century]Mierlo [s.w. of Helmond. Not to be confused with the hamlet Mierlo, part of the municipality of Uden]
Millen [probably 1166] Mill
 
...top
Moerdijck [16th century] NBMoerdijk
Monte Sancte Gertrudis [1213] Geertruidenberg
Mortel [1899] Biezenmortel [also see: Biezen]
Myddel Berze [1573] Middelbeers [afterar het riviertje de Beerze]
Myrtha [abt..1200] Hooge Mierde
Neynsel [1288] Nijnsel
Nisipa [1157] Nispen
Nistelre [beg. 13th century] Nistelrode
Notsell [1425] Notsel
Nuenhem [1225] Nuenen
Nuwelant [1299] NVB.Nuland
Oelbroeck [tot 1627], Sint Anthonis [v.a.1567] Sint Anthonis [beide namen kwamen voor]
Oerle [1254] Oerle
Okele [1336] Oekel
Onland [1290] Olland
Oroscoth [10e/11th century] Oirschot
Orthen cum Buscho [1222] 'ts-Hertogenbosch
Os [1069] Oss
Osne [821], Ossendreht [1187] Ossendrecht
Oya, villa [1062] Oijen
Pesgale [1246] Keldonk [Pesgale was the name of the territory]
Pladella [922] Bladel
Ricstelle [1179] Aarle-Rixtel [also see: Arleh]
Riseberga [1159] Rijsbergen
Riswick [1076] Rijswijk [can be identical to Rijswijk, municipality of Maurik, province of Gelderland]
Rosele [1173] Reusel
Rosendale [1268] Roosendaal
Rosmalla [815] Rosmalen
Rucvenne [1359] Rucphen
Sambeeck, Zannebeke [the early part of the 14th century] Sambeek
Scaeft [1414] Schaft
Schaerluynen [the early part of the 16th e.} Schaluinen
 
...top
Scheve [1422] Schijf
Scinle [1299] Schijndel
Slewyck [1266] Sleeuwijk
Slyckeborg [1637] Slikkenberg
Standerbuyten [1461] Standdaardbuiten
Stensele [1224] Steensel
Sterkesele [1196] Sterksel
Stilpot [probably Stipolt bedoeld] [1155] Stiphout
Stoutersgat [1639] Stampersgat
Stove [1639] Stoof
Straethem [1325] Stratum
Stramprode [einde 13th century] Stramproy
strate [1307] Straten
Stripe [1303] Strijp
Sumeren [1212] Someren
Sunderde [1164] Zundert
Sunna [1358] Son en Breugel [also see: Brogele]
 
...top
Swartenberghen [1458] Zwartenberg
Swijngel [1865] Zwingelspaan
Tateringhen [1303] Teteringen
Terraveen [tot 1930] Odiliapeel
Tighelt [1279] Tiggelt
Tilliburgis [709], Tilborg [1157] Tilburg
Ueno, Vene [1108] Veen
Uflo [abt..1100] Oeffelt
Uilekoten [1848] Ulicoten
Utwic [1108] Uitwijk
UUalderinghe(m) [10e, 11th century], Waldrichem [1178] Woudrichem
Vehchele [the early part of the 13th century] Veghel
Veltbrake [1381] Veldbraak
Venloen [1269] NBLoon op Zand [addition 'op sant't dates from the 16th century]
Viifhuzen [1350] Vijfhuizen
Vinckel [1299] Vinkel
Vlimen [1285] Vlijmen
 
...top
Vossemair [the early part of the 15th century] Nieuw-Vossemeer [territory-name 'Vossemair' originated from 1567]
Vrachel [1352] Vrachelen
Vroedenhout [1359] Vroenhout
Waetriloe [704] Waalre
Waghenbergh [1349] Wagenberg
Walwic [1200] Waalwijk
Wanrode [1317] Wanroij
Waspich {1275] Waspik
Wedebosch [1299] Weebosch
Wedert [13th e.} Valkenswaard
Weester Berze [1573] Westelbeers
Welpscoet [1303] Welschap
Werkendamme [1241 Werkendam
Werthuzen [1396] Waardhuizen
Winterlo [1225] Wintelre
Wunsdrech [1249] Woensdrecht
Wybosch [1439] Wijbosch
Wyck [probably 1135.] Wijk en Aalburg [also see: Alburch]
Zaelberch [1441] Zeelberg
Zeeters [1422] Seters
Zittert [1356] Zijtaart
Zurendonc [1307] Soerendonk
Zwaluwe [1290] Lage Zwaluwe
 
...top

 

province of Limburg

The province of Limburg
Old name(s)Modern name
Allecenrode [1147] Elkenrade
Ambe [1145], Ambey(a) [12th century] Amby
Anstenrode [1274] Amstenrade
Apine [1041] Epen
Aslao[860] Asselt
Aspide [870] Eijsden
Ayen [1406] Aijen
Aygel [1405] Egchel [up to 1946 hamlet,near the village Helden]
Becha [midden 11th century] Beek
Belven [1326] Belfeld
Bemele [1096] Bemelen
Benzenrode [1281] Benzenrade
Berclar [midden 11th century] Berkelaar
Berga [1094] Bergen
Berga [1139] Berg ( near Maastricht or near Meijel?)
Berghem [10e,11th century] Berghem
Beringhem [1426] Beringe
 
...top
Biettine [probably 1071] Obbicht
Binghenrode [1263] Bingelrade
Bisel [1275] Beesel
Bitseelsberch [1370] Schilberg
Blariaco [abt. 365] Blerick
Blicterswyke [14th century] Blitterswijck
Bottinachs [1111], Butenachen [1146] Beutenaken
Bragth [1294] Maasbracht
Bree [al voor 1294] Maasbree [after 1279 to County of Gelder: Land van Kessel]
Bruchhusen [1233] Broekhuizen
Bruneham [einde 12th century] Brunssum
Brusti [965] Breust
Buggenheim [1243] Buggenum
Burne [1125] Born
Butines [1031], Buchten [1196] Buchten
Cadiers [1266] Cadier en Keer [ also see: Kayersberg]
Calmont [1444] Kelmond
Cassele [1107], Kesselo [12th century] Kessel
 
...top
Casterlo [15th century] Castenray
Catualium [365], Hethele [1144] Heel
Caudenberg [1323] Camerig
Clumena [midden 11th century] Klimmen
Coelmont [1444] Colmont
Coriouallum [300], Herla [1050] Heerlen
Danheike [1253] Daniken
De Laak [1866] Laak
de Rogle [1306] Roggel
Dithirn [1213] Dieteren
Doyvenrade [1450] Doevenrade
Duedenroede [1395] Doenrade
Eckelrode [1294], Eekeroide [1381] Eckelrade
Ehti [probably950,villa Hacta [930?] Echt
Elisla [1002], Eleslo [1111] Elsloo [Vrije Rijksheerlijkheid in 1125]
Ellenchoven [1118] Illikhoven
Evezenrode [1140] Etzenrade
Falckenberch [1041, Vachenburg [1075] Valkenburg
Flothorp [943] Vlodrop
Furentele [1065] LVoerendaal
Ganipi [949], Genepe [1144] Gennep
Geverick [1458] Geverik
Golepe [1161] Gulpen
Grathem [1116] Grathem
Gribben [abt. 1200] Grubbenvorst [free Seignory 'Gribben', abt. 1200]
Grueles [1063], Grunsele [1127] Gronsveld
Hafkesdale [1190] Haasdal
Hagenrode [abt. 1170] Haanrade [north of Kerkrade]
Halen [1275] Haelen
Hanzon [1191] Eys
Haren [1170] Borgharen
Hasselth [1171] Hasselt
Heij [1559] Heide
Helden [1144] Helden
 
...top
Hercena, Hertra[midden 11th century] Herten
Heringen [1294] Herongerberg
Heyden [13th century] Heijen
Hoin, Hoyn [155], Hogehem [1157] Heugem
Houlten [1096], Houtem [1195] Houthem
Huleberga [1147], Hulsberge [1154] Hulsberg
Hurne [1102], Horne [1176] Horn
Iabeche [1144], Hiabeke [1190] Jabeek
In Ghene Broeke [up to1388]Broeke, Broich [?] Hoensbroek [named after the Hoen family, 1388]
Iteram que dicitur nova [1143] LNeeritter [named after a little brook,'de Itter't(beek)]
Kayersberg [1440] Cadier en Keer [also see: Cadiers]
Kunorode [?] Kunrade
Lemburg [1246] Limbricht
Liethorp [943] Lerop
Linne [943], Linna [1057] Linne
Loiverlo [1244] Leveroij
 
...top
Lutmo [abt. 1100] Lottum
Maarland [probably 11th century] Oost-Maarland [Oost (see there) and Maarland joined in 1828]
Magelsheim [1144] Megelsum
Marsna [847], Mersenam [1119] Meerssen
Maruilde [815], Meerfelt [later] Nederweert
Mechluns [1133] Mechelen
Medelo [1415] Meijel
Mederiacum [abt. 300], Malica [943] Melick [oudste verm. gev. op Rom. stafkaart]
Meer [1176] Mheer
Merehem [1101] Merum
Messau [1198] Mesch
Miemekar [tot 1272], Montfort [after 1272] Montfort
Mirlare [1134] Meerlo
Moldeka [1206] Mook
Mons Petri [probably first half 9th century], Berg [858] Oedelenberg [13th century] Sint-Odilienberg [addition of 'Sint' in the 15th century]
Muonsterglene [1202] Munstergeleen
Nere [1204] Neer [named after a little brook, called 'de Nere't]
Neuta [1034], Nutta [middle 11th century] Nuth
 
...top
Nieol [943] Maasniel
Nortbeche [abt.. 1170] Noorbeek
Nove Ville [1277] Nieuwstad
Nunem [1224] Nunhem
Oelen [16th century] Ool
Oelre, Oeldere [?] Oirlo
Oesterham [16th century] Oostrum
Oies [1163] Oost [2 km north of Eijsden. Also see: Oost-Maarland]
Orlo [1495] Oler
Ouermunt(h)e [1153] Ur mond
Posterholt [1147] Posterholt
Rade [middle 14th century] Wijnandsrade
Raetgen [1645] Reutje
Rosusteren [1243] Roosteren
Rosyt [middle 14th century] Terziet
Ruremonde [middle 12th century] Roermond
Sante Marien Rod [1248] Margraten
 
...top
Scadick [1483] Schadijk
Scarnen [abt. 1170] Scharn [now part of Heer]
Scheifberg [1239], Schailberg, Scopsberg [?] Schaesberg
Scheveyberg [1537] Schweiberg
Schina [middle 11th century] Schin op Geul
Schinne [1164] Schinnen
Schinnuelt [1180] Schinveld
Scinmottera, Schimorta [middle 11th century] Schimmert
Senplouoir [1155], Simplevei [abt. 1170] Simpelveld
Sevenheijm [1317] Sevenum
Siter [1157] Sittard
Sledenake [1253] Slenaken
Smakt [1699] Smakt
Spaltbeke [1175] Spaubeek
St. Iost [16th century] Sint Joost
Stockhem [1842] Stokhem
Stramprode [1299] Stramproy
Sualmo [12th century] Swalmen [named after the river 'de Swalm']
 
...top
Suulginon [the early part of the 12th century] Swolgen
Svestra [714] Susteren [named after the river Susteren (now called the Rode Beek]
Sypde [1307] Sibbe
Tieglon, Tegelon [abt. 1100] L,Tegelen
Tornensi, monasterio [1007], Torna [1012] Thorn [named after an abbey called 'Torna', founded at the end of the 10th century]
Treiectinsem [575], Traiectensis [634], Mastreit [1151] Maastricht
Tungerlo [1294] Tungelroy
Tynrae [1415] Tienray
Ubac [1234] Ubachsberg
Uennelon [abt. 1100], Venla [1170] Venlo
Uillam [1016] Vijlen
Vals [1041] Vaals
Voerle [1422] Veulen
Waelwilre [14th century] Wahlwiller [parish-church already in the 12th century]
 
...top
Walare [8th century] Wielder
Wastrode [1139] Vaesrade
Welle [middle 12th century] Well
Werde [1222] Stevensweert
Werta [probably 1062] Weert
Wilra Sancti Dionisii [1179] Nijswiller
Wilre [1217] Wijlre
Wilre [1316] Wolder
Wishem [965] Wesheim [1118] Wessem
Witham [1125] Wittem
Wynandhage [?] Winthagen
zevenghe waet [1326] Siebengewald
Zevenhoven [up to the end of the 18th century] Withuis [after that] Withuis
 
...top